JAULAS OFICIALES PARA CANARIOS MALINOIS
PREGUNTA.—Como suscriptor de su Revista desearía del Sr, Mignone una amplia información referente a un problema de un gran interés para mí.
Observo en una publicación del Sr. Mignone que para los concursos de canto y educación del Malinois Waterslager existen dos modelos de jaulas: unas abiertas de tipo alemán y otras cerradas y oscurecidas con papel Kraft tipo flamenco. Desearía me puntualizaran los aspectos que seguidamente les indico.
Primero: ¿Cuál de las dos jaulas es reconocida oficialmente en los concursos a nivel internacional (C. O. M.)? ¿Tienen que ser obligatoriamente de madera o pueden ser de aluminio?
Segundo: Desearía los diseños y medidas de estos dos modelos de jaulas y el consejo personal del Sr. Mignone sobre cuál es más adecuada.
J. A. T. San Sebastián – España
Desearía me indicaran cómo son las jaulas flamenca para canto, ya que según ORNITOFILIA núm. 2 de 1971, parece ser más fácil y menos fatigosa la enseñanza en estas jaulas. Si fuera posible agradecería un diseño de las mismas. ¡Muchas gracias ¡
F. S. A. Granada—España
RESPUESTA.—La Confederación Mundial reconoce para el Malinois Waterslager tanto las jaulas abiertas de tipo alemán, como las cerradas: para éstas últimas emplea el tipo standard. Tan sólo la parte delantera se halla descubierta, como Vd. bien sabe, y tendrá que ser oscurecida por una cartulina (con preferencia Kraft) no transparente, de forma y color iguales. Una vez enjauladas los pájaros y oscurecidas las jaulas, éstas han de ser colgadas a una plancha o a la pared, dejando por lo menos 75 cm de espacio libre. Las jaulas cerradas serán colgadas a la misma altitud, Es prohibido además sobreponer dos hileras de jaulas. Unas fajas de seguridad, de igual medida y color, han de ser pegadas con cola a las puertas, a las cartulinas de obscurecimiento y a las bases de las jaulas cerradas.
La Confederación Ornitológica Mundial por lo general, hasta ahora, ha adoptado las jaulas abiertas de tipo alemán, empujada por el hecho que solamente los flamencos utilizan Malinois—Waterslager amostrados para esas jaulas. Otras naciones adoptan luego jaulas abiertas.
Adjunto la documentación fotográfica. A mi parecer la jaula más apta para el Malinois-Waterslager es la flamenca o cerrada.
Desdichadamente para el Malinois- Waterslager ha prevalecido la técnica ya adoptada para el Harzer, la técnica ya adoptada para el Harzer, pues ha padecido siempre y continúa padeciendo de las analogías metódicas utilizadas con el Harzer. En fin la jaula cerradas requiere un cuidado inferior para el ornitofilia y permite un juicio más objetivo y más completo.
Añadimos la traducción de algunas palabras del dibujo: el primero representa una jaula tipo “Harzer”, el segundo la jaula cerrada tipo flamenco.
Lato lungo: lado largo.
Lato corto: lado corto.
Cassetto interno: bandeja interna.
Secondo lato corto; segundo lado corto.
Tetto: techo.
Copertura (fondo): fondo o base.
Sinistro: izquierdo.
Dextro: derecho.
Misure in cm. Medidas en cm.
G. P. Mignone.
